Could someone translate this?
Posted: 2006-02-10, 7:56 pm
markcheech
Posts: 325
Location: Massachusetts
|
|
Hi, just got a response from the GVB. But it's in dutch. Could someone here translate it for me? it might be an auto response, but I cannot tell.
Thanks!
Mark
Betreft: Uw klacht of vraag over onze dienstverlening, bij ons bekend onder nummer 85612
Geachte heer / mevrouw DeTroia,
Uw e-mail nemen wij zo spoedig mogelijk in behandeling. Binnen enkele werkdagen hoort u van ons.
Met vriendelijke groet,
GVB Klantenservice
Dit e-mail bericht is uitsluitend bestemd voor de geadresseerde(n).
Indien u deze mail onbedoeld heeft ontvangen, verzoeken wij u ons
hierover te informeren door het bericht te retourneren.
Openbaarmaking, vermenigvuldiging of verspreiding van de inhoud
van deze mail is niet toegestaan zonder de toestemming van het GVB
|
|
Re: Could someone translate this?
Posted: 2006-02-10, 7:58 pm
markcheech
Posts: 325
Location: Massachusetts
|
|
it's ok.. it was an auto response.
I had sent them back another mail and received the same thing back.
Thanks anyway
|
|
Re: Could someone translate this?
Posted: 2006-02-10, 8:24 pm
Luther Head
Posts: 203
|
|
The # is your reference # and they are basically saying that they received your question and will respond within a few work days.
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum
|
Amsterdam XXX | The Walletjes © 1996-2014 Ignatzmice Studios All rights reserved :: All times are UTC + 1 hour [ DST ]
Use of this site indicates your consent to our Terms of Use :: Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|